Natal em Casa / Home Christmas

O Natal está a chegar e tenho estado a fazer umas prendinhas caseiras.

Christmas is coming and I've been preparing some homemade gifts.

Mala Framboesa Doce / Sweet Raspberry bag

Mais uma mala com pregas, desta vez em tons de framboesa ^^ disponível na loja.

One more pleated bag, this time in raspberry ^^ available at the shop.

Loja no Etsy! / Etsy Shop

Olá olá =)
A partir de agora, podem ver e comprar as minhas peças em Art Pompadour's Etsy.
O Etsy é um mercado online onde tudo é artesanal, sim isso mesmo que acabaram de ler! Maravilhoso, certo?

Hello hello =)
From now on, you can see and purchase my items at Art Pompadour's Etsy.
How about Etsy? Well, it's an online market where everything is handmade/handcrafted, yes it's true!
Amazing, right?

Mala Floco de Neve /Snow Flake bag

Não, ela não se parece com um floco de neve, são os tecidos que me lembram do Inverno.
A primeira do género por aqui, com flanela axadrezada.
Disponível na Loja :)

No, it's not looking like a snow flake but those fabrics remind me of Winter.
The first of the kind around here, with tartan flannel.
Available at the Shop :)

Lenço de Inverno / Winter Scarf

Peguei na ideia da Rita "porque não fazes lenços?" e transformei um dos tecidos de ontem num lenço ^^ bonito?

So I took the idea that Rita gave me "why don't you make scarfs?" and made a scarf from one of yesterday's fabrics, cute ?

100% qualidade/quality
100% artesanal / handmade

*

Tecidos de Inverno / Winter Fabrics

Quero muito costurar ... perdi-me naqueles tecidos lindos que disse ter visto em Aveiro!
O meu cérebro atropela-se de ideias, quando terei tempo para costurar tudo o que quero? Estou indubitavelmente e irreversivelmente viciada ^^.
Estes tecidos são de alta qualidade, super quentinhos e suaves. nhamiiii «3

I'm wanting to Sew so badly ... I lost myself on those gorgeous fabrics I spoke the other day, they were right here, in Aveiro!
I'm brainstorming all the time, when will I be capable to sew all the things that I want? I'm doubtless and irreversibly addicted ^^.
These are high quality fabrics, super warm and smooth nhamiiii «3

Exposições de Natal / Christmas' Fair

Tenho feito algumas peças nas poucas horas livres que tenho na minha terra e como vem aí o Natal, Art Pompadour & Cantinho Colorido vão-se juntar uma vez mais e marcar presença na Feira de Artesanato de Natal no Mercado de Ribamar a 11/12 e 18/19 de Dezembro!
Interesse? Curiosidade? Valoriza peças únicas? Então não deixe de nos visitar nesses dias!
Todas as peças de Art Pompadour são cuidadosamente confeccionadas, como sempre ^^.
Até dia 10 recebo encomendas para este Natal.
Agora é esperar pelas fotos ;)


I've been sewing in the few free time that I spent at my hometown and since Christmas is coming, Art Pompadour & Cantinho Colorido will join once again at a Christmas Craft Fair in Mercado de Ribamar at 11/12 and 18/19 December!
Interested? Or just curious? Do you appreciate unique items? Then visit us in those days!
All Art Pompadour's items are carefully handmande, as always ^^.
You can order me Christmas' gifts until the 10th.
Just wait for the pictures ;)