Ás vezes exagero // Sometimes I push myself too hard

Boa noite. A época Natalícia foi extremamente trabalhosa. Por entre encomendas, exposições todos os fins-de-semana de Dezembro e a vivência da época em si sobrou muito pouco tempo para partilhar convosco alguns dos melhores momentos, peças criadas, enfim, imensas coisas. Dei por mim exacerbada, stressada por cumprir todos os pedidos a tempo, e por isso acho que ás vezes dou demasiado de mim à costura, talvez para o ano não possa aceitar todos os pedidos ou fazer menos exposições.

Pela primeira vez desde que me lembro não tive tempo para fotografar todas as peças que fiz e só tenho a agradecer a todos vós que quiseram oferecer Art Pompadour aos vossos entes queridos.

A sala encheu-se de pequenos e médios lindos sacos de papel e em cada um deles uma peça única, feita com muito cuidado e carinho.

  Deixo-vos algumas fotografias deste Natal..

Hello you. Christmas time has passed and I worked  a lot. There were orders to be done, a christmas art fair in every December weekend and the season to live for itself and I just wasn't able to show you our best moments, created items, you know, a lot of things. I got overwhelmed and stessed to fulfill all the order on time and so I think that sometimes I push myself to hard, maybe next year I'll take less requests or make less exhibitions.

For the first time since I remember I even didn't had the time to take photos to all the items that I made and I thank you all, the ones who wanted to give some Art Pompadour to their beloved ones, for that.

The living room was full of small and medium beautiful paper bags and in which of them there was a unique item, made with great care and attention.

 You can see some photos of this Christmas season.

Clutches Diferentes // Different Clutches

 Estive a trabalhar imenso estas semanas em encomendas. Umas são ajustes outras são experiências desafiantes e totalmente novas para mim como o caso da decoração de uma sala. Estava a tirar fotos quando me lembrei que seria engraçado mostrar-vos os acessórios que algumas clientes quiseram ver nas suas clutches. Se estão a pensar encomendar uma podem optar por uma corrente de por ao ombro, uma bracelete ou então por colocar à cintura! Sim leram bem, uma clutch de pôr à cintura foi sem dúvida um pedido original.

I've been working a lot this past few weeks in orders. Some are small arrangements others are challenging, totally new experiences for me such as the living room decoration. I was taking some pictures when I thought that it would be nice to show you some acessories that my clients wanted in their clutches. If you are thinking about getting one you can choose between a current to use in the shoulder or a wristlet or even choose a strap to put to waist, this las one was a quite original request I have no doubt.

Art Pompadour na LuciaModas // Art Pompadour at LuciaModas

Na LuciaModas podem-se encontrar peças lindas para bebé e adulto. As marcas predominantes são a Mayoral (para bebé e criança) e Semáforo (para adulto) e já me perdi várias vezes por lá, a qualidade nota-se pelo detalhe e combinação de cores clássica, mas moderna.
Não podia deixar de aceitar o convite. Por isso, a partir de hoje podem encontrar as minhas peças "Art Pompadour" na LuciaModas. Peças únicas, exclusivas, e 100% Artesanais. Aguardamos a vossa visita :).

In LuciaModas shop you can find beautiful items for baby and grownups. The major brands are Mayoral (for babies and children) and Semáforo (por adults) and I lost myself there sometimes. We can se the quality from the detail in each item and from those beautiful colour arrangements, classical but modern at the same time.

I couldn't say no when they invited me. So, from now on you can find my items "Art Pompadour" in LuciaModas. Unique, Exclusive and 100% Handmade Items. We are waiting your visit :).

Clutches de Verão // Summer Clutches

Elas chegaram!! O modelo foi inspirado num modelo que vi pela Internet. Penso que são muito femininas, ideais para a Estação que se avizinha. Vão estar disponíveis via Facebook hoje e amanhã e depois coloco-as na Loja. Espero sinceramente que gostem.

They are here!! The pattern was inspired in one that I had seen in the Internet. I think they are very feminine, ideal for this next Season. They will be available through Facebook today and tomorrow and then I'll put them na Loja. I sincerely hope you like them.

100% Algodão // 100% Cotton;
Bolso Interior // Interior pocket;
Dupla entretela para dar corpo // Double lining for sturdiness
Tamanho// Size: 25cm vs 15cm
International costumers are welcome :)

 

Clutches

 Numa saída com as amigas (Samantha em Sexo e a Cidade);

On a walk with friends (Samantha in Sex and the City);

 Para realçar um visual;

To highlight a Visual;

 No nosso dia-a-dia;

In our daily routine;

 Com um look retro ...

With a retro look ...

 ou romântico ...

or romantic one ...

As clutches são um dos acessórios mais femininos que se pode encontrar! É verdade que muitas de nós apenas as utilizam para casamentos, baptizados ou acontecimentos mais formais. A verdade também é que uma clutch pode e deve ser utilizada em ocasiões menos formais, como o nosso dia-a-dia. São utilizadas há imensos anos e desde sempre acompanham as tendências, nunca passando de moda! É difícil não ficar inspirada por um acessório que desde sempre acompanhou a história da mulher :).
Clutches are the ultimate feminine accessories! Most of us use them on weddings, christening or formal events but a clutch can and should be used in less formal ocasions such as our daily routine. They are being used for ages and always following trends, never were out of fashion! Is hard not to get inspired for an accessory that has always accompanied women's history :).

Muito em breve :)
Very soon :)