Babetes que de facto voam // Bibs that do Fly

Este foi um conjunto de babetes que foi para o Canadá. Cada modelo adapta-se ao crescimento do bebé. O mais pequeno (0-6 meses) tem um bolso para as chupetas e ata ao pescoço. É de algodão turco muito suave.

O maior (6-18meses+) está pensado para as babas e refeições. Embora seja todo em algodão no exterior, é muito absorvente e impermeável, tornando-o no babete perfeito para os tempos mais agitados. O fecho em velcro acompanha o crecimento do pescoço. 

Este último é um babete de que muito me orgulho. Foi desenhado pela necessidade, pelo motivo de ter um filho com a pele muito sensível e de nunca ter encontrado soluções no mercado que não contivessem plástico ou polyester no exterior e fossem ao mesmo tempo robustos e impermeáveis. Estou certa de que esta mamã o adora :)

---

This was a baby set that went to Canadá. Each pattern adapts to the baby while he is growing up. The little one (0-6 months) has a pocket for the pacifier and is tied up in the neck. Is made with gentle cotton towelling.

The bigger one (6-18months+) was thought for the drooling babies and their meals. Despite of the cotton exterior it is a great absorbent and also waterproof, turning out to be a great bib for those busy times. The velcro closure adapt the bib to the neck growth.

I'm very proud about this last bib. I designed it by the need of finding a non-plastic/polyester exterior-drooling-bib that would also be waterproof and sturdy for my baby with ultra sensitive skin. 

I'm sure this mama loves it :).

Gémeas // Twins

Para as gémeas mais fofinhas dos últimos tempos, oferecemos dois conjuntos de babete e "agarra-chuchas" a condizer. Eram os dois parecidos, mas diferentes. Tais como as manas :), foi uma festa de batismo muito familiar e o Vicente adorou!

For the sweetest twins from all times, we ofered a bib and matching pacifier clip each. They were similar but not exactly equal. Just like those gorgeous babies :). It was a very familiar christening party and Vicente loved it!

Sugestões Bebé // Baby Sugestions

Tenho que confessar, adoro costurar para bebés e crianças especialmente desde que o Vicente nasceu. Tem sido uma grande inspiração para mim. Para todos vós que já têm ou vão ter a sorte de ter um bebé adorável na família, que têm um baptismo ou aniversário em breve, ou que simplesmente andam à procura de um miminho para oferecer, deixo-vos os modelos Art Pompadour com mais sucesso. Espero que gostem!

Since I had Vicente I must confess I really get interested into "baby-stuff" and children sewing. He is such a huge inspiration for me. For all of you that already have or will have an adorable baby in family soon, a christening or anniversary soon, or that are just looking for something meaningful to offer, I leave you with Art Pompadour's most successful designs. Enjoy!

 a.Quilt Cama de Grades::Baby's crib Quilt  b.Conjunto de Berço::Crib set 

c.Quilt para chão/dormir a sesta::Floor/Napping time Quilt d.Quilt de bebé menina::Baby girl quilt

 e.Lençóis com aplicações::embroidered sheets  f.toalhas de banho::bath towelling

g.Babetes especiais::special bibs  h."Agarra-Chuchas"::Pacifier clips 

i.conjuntos babetes recém-nascido-bebé::"newborn-baby"bib sets j.conjuntos babete e agarra-chucha::bib, pacifier clip set

 k.porta-documentos::doc holder  l:malas de muda::diaper bags 

m.troca-fraldas::changing mat n.conjuntos para a creche::kindergarten sets 

Para informação detalhada sobre cada peça e encomendas contacte-me: artpompadour@gmail.com.

For detail information about any item or to make an order just contact me: artpompadour@gmail.com.

Inspiration is bliss* 

Grinalda // Garland

Costurar para o Vicente tem sido sem dúvida a maior das minhas inspirações neste último ano. É verdade, já passou um ano e é incrível ver como aquela bolinha rechonchuda se transformou num pequeno menino com energia até mais não e feitio afável. Nem sempre foi fácil, e ás vezes ainda não o é mas, a meu ver, não há nada que se compare à felicidade e amor genuínos que se sente ao ser mãe.

 Na festinha de anos dele, quisemos juntar a família e amigos e eu senti a necessidade de ter algo diferente para decorar e escolhi uma grinalda. A meu ver, as grinaldas tornam tudo muito mais festivo (seja um aniversário, uma comemoração, as boas-vindas a um bebé).

Sewing for Vicente has been one of my biggest inspiration this past year. It' true, a year has passed and I can't believe that small meatball turned out to be a little zippy boy with a good temper. It wasn't always easy and it still isn't easy but as far as I know there is nothing that compares the genuine hapiness and love that you feel when you are a mom.
In this birthday party we gathered our family and friends and I needed to have something different for the decoration so I choosed a garland. They really turn out any ocasion more festive even if it is a birhtday party, a baby shower or some other comemorative event.

Todos os bolos foram feitos à mão.

 All of the cakes were handmade.

Detalhe da grinalda e do laço a condizer.

 Detail of the garland and it's matching lace.

 

Agora está no futuro quarto dele e tenho adorado a forma como o estamos a decorar, uma coisa de cada vez, com carinho, com história, com amor. 

Now it's in his soon-to-be room and I'm just loving the way we are decorating it. One item at a time, full of meaning, care, and love.

Podem encontrar outros tipos de grinalda em The purl bee, SouleMama e muitos muitos outros. 

Find other type of garlands at The purl bee, SouleMama and many many others.

Aceito encomendas! Basta dizer-me as cores/comprimento e se quer escrever algo. Preço: 15€.

Order yours! You just have to say the colors/widht you want and the word. Price: 15€.

Tratam-se de mudanças // Is all about changing

 O nosso pequeno, a-ficar-maior-cada-dia-que-passa bebé já teve os seus primeiros dias de escola. Está-me a custar mais a mim que a ele, confesso.
Mas por entre toda esta mudança, de rotinas, de ares, de brincadeiras e amigos, eu quis que o Vicente se sentisse minimamente em casa e por isso costurei todas as coisinhas que ele precisa de ter com ele na creche e dei-lhas uns dias antes. Assim, quando lá estiver pode ser que se sinta um bocadinho mais aconchegado uma vez que antes de tudo o resto, pelo menos aquelas coisas já lhe são familiares.
O conjunto, pensado e feito em cores de Outono, tem 4 fronhas de almofada (para brincar e dormir), um babete, uma bolsa para guardar os lençóis e um "agarra-chuchas". Espero que te divirtas nesta nova fase bebé, a mãe vai sempre voltar para ti!

Our little, getting-bigger-each-day baby already had his first days of school. It seems easier for him than for me I must confess.
Between all this changes of rotine, fresh air, new plays and friends I wanted Vicente to feel at home so I had sewn and grab all those things they said he would need at the kindergarten and gave him some days earlier hoping that some days after it would give him a little confort before all the rest that is coming and that obviously is not familiar to him.
The set, thought and made in Fall colors, has 4 pillow covers (for sleeping and playing), 1 bib, 1 case to keep his bed sheets and a pacifier clip. I hope you enjoy this new times baby, mamma will always come back for you!

Conjunto de bebé "Aquário" // "Aquarium" Baby set

Fiz um conjunto de bebé completo. Fui fazendo as peças, uma a uma, com todo o carinho e a imaginar como ficariam :).

I made a complete baby set. All the items, one by one, were made with extra care and imagining how they would end up :).

Manta de Retalhos :: Quilt

Como nas mantas de retalhos anteriores, misturei tecidos sólidos com tecidos estampados e tentei sempre que estes ficassem intercalados, o tecido principal é o que tem peixes e que me lembra o Oceanário (o “Aquário” em Lisboa).

As in previous quilts, I mixed solid and printed fabrics and tried tu put them interspersed. The main fabric is the one that has fishes and that reminds me on Oceanário (the “Aquarium” in Lisbon).

Dimensões/Size 150cm x 100cm

Exterior 100% Algodão/Cotton   Interior: Dracalon

 

Protecção para Cama de Grades :: Cot’s Protection

Dimensões/Size 180cm x 43cm

Exterior 100% Algodão/Cotton Interior: Dracalon

Ata-se com fitas de veludo / Lace up with velvet ribbons

Toalhas de Banho :: Bath towels

Dimensões/Size 100cm x 100cm

100% Algodão/Cotton & Tecido turco de grande qualidade/High Quality Towelling

 

Babetes :: Bibs

Dimensões/Size 20cm x 18 cm (0-3 meses/months) 28cm x 20cm (4-12+ meses/months)

100% Algodão/Cotton & Tecido turco de grande qualidade/High Quality Towelling

Fecha com fitas de Velcro / Velcro closure

«3