Já me perguntaram algumas vezes porque falo no plural no blog. Apesar de ser a única a costurar todas as peças "Art Pompadour", tenho um ajudante.
No meio do trabalho, ter um bebé cheio de energia, ser mulher, dar explicações e toda a rotina doméstica, ainda arranjo tempo para costurar (hoje em dia exige-se imenso das mulheres não exige?). Confesso que seria muito mais complicado sem a ajuda dele ... isso mesmo, o Edgar tem-me ajudado com as encomendas. A vontade é muita mas nem sempre há tempo e nos momentos mais apertados é vê-lo a desenhar os moldes no tecido e cortá-los com uma minúcia e paciência tremendas. Obrigada amor.
I was asked why I do sometimes speak in "us" at the blog. Well, I'm the only one that sews "Art Pompadour's" items but I do have a helper.
Between working, having a cheerfull baby, being a wife, give classes and all the domestic routine, I still get some time to sew (oh women how do we manage to do all this?). Without him ... yes, him, Edgar, make all orders come true would be much harder. I truly have the will to sew but not the time and at busy times it delights me to see him draw and cut patterns on fabric with such nicety and patience. Thank you my love.
