Os tecidos também voam // Fabric also fly

No dia 10 de Maio fiz uma grande encomenda de tecidos vindos dos EUA. Sinceramente, pensei que nunca chegassem (apesar de nunca ter tido problemas com a loja em questão) uma vez que ... só chegaram hoje. São cores vibrantes, padrões muito ricos e acima de tudo, alegres.
Porque me dou a tanto trabalho? Porque quero que além de serem únicas, nas minhas peças vocês possam encontrar tecidos que não se vêm em mais lado nenhum, ou pelo menos, é mesmo muito improvável que se cruzem com eles de novo aqui em Portugal.
Estes tecidos são de Design/Colecção e de uma qualidade tremenda. Estou ansiosa por os utilizar <3 nbsp="" p="">Este fim-de-semana pode vê-los em primeira mão na Exposição e personalizar o seu pedido*.



On the 10th of May I ordered a big fabric amount from EUA. Honestly i thought it would never arrive (despite I never had troubles with the fabric store) since that ... it arrived only today.
Colours are great, they have very very rich patterns and above all, they are fun.
Why do I even bother? Because, besides of my items are one-of-a-kind, I want you to find fabrics that you can not find anywhere else, or, very unlikely here in Portugal.
This are great quality Design fabrics. I can't even wait to work with them <3 p="">This weekend you can find them exclusively at the craft fair and costumize your order*.

Chitas // Chintz

 

Conhece as Chitas de Acobaça? Muitas pessoas nunca ouviram falar ou não sabem que são tipicamente portuguesas.

Os Portugueses trouxeram as chitas da Índia em meados do século XV. São conhecidas pelo típico padrão risca-padrão exótico-risca, e a parte exótica pode figurar ânforas, aves, frutas, cornucópias etc mas as flores são de longe dominantes e as minhas favoritas. Desde cedo, Alcobaça tornou-se o epicentro de produção deste tipo de algodão e até hoje as chitas de Alcobaça são reconhecidas (ou deviam ser) em Portugal e além fronteiras.

Na minha opinião fazem trabalhos lindíssimos e de uma singularidade quase nobre. Imaginem uma poltrona forrada a chita! Fabuloso sem dúvida. 

Espero conseguir fazer a Colecção "Herança Portuguesa" ainda este ano. É um dos projectos que mais anseio de momento, e as chitas serão protagonistas.

Do you know Alcobaça's Chintz? Many people never heard about them or simple don't know that they are tipically portuguese.

Portuguese brought chintz it from India in early XV century. It's known by the strip-exotic-strip patterns, the exotic part can be represented as amphorae, birds, fruits, cornucopias etc but flowers are the most common and my favourite, that's for sure. Soon Alcobaça turned out to be the manufacturing epicenter of this cotton cloth and until today, Alcobaça's Chintz are known (or should be)  at Portugal and across borders. Just imagine a chintz lined armchair! Gourgeous indeed.

This year I hope to create the "Portuguese Heritage" Collection. Is one of the projects that excites me the most at the moment and chintz will play the major roll.

Selecção de Inverno // Winter Selection

Alguns são vintage, outros clássicos e novíssimos em folha. São algodões, sarjas, fazendas e até mesmo verdadeiros quilts escoceses. Esta é a selecção de Inverno, peças em breve na Loja.

Some are vintage, other are classic and brand new. Cottons, twills or true scotish quilts. This is the Winter Selection, items soon in the Shop.

Veludo // Velveteen

O título deste post poderia ser algo como: "de volta à costura" ou "carteiras king size" mas a verdade é que sempre que fiz este modelo (desenhado por mim) as pessoas escolheram veludo, e acho que escolheram bem.

Tenho costurado algumas outras coisas, bolsas, uma mochila para o Vicente, os babetes do costume mas infelizmente não tenho tido tempo para vos mostrar essas peças ou mesmo para falar de outros assuntos uma vez que voltei à vida de Bióloga e agora passo os meus dias no laboratório. Prometo que as próximas peças (muito em breve) virão para aqui.

 Quanto ás carteiras, não há muito a dizer. São mesmo king size e a meu ver são para quem gosta de carteiras grandes onde caberão com certeza todos os cartões (e mais alguns). O porta-moedas amovível dá aquele toque diferente que não se vê muito por aí. Obrigada pela encomenda, soube bem voltar aos desafios :).

I could have named this post something like: "back to sewing" or "king size wallets" but the truth is that everytime I made this pattern (my own design) people always choose velveteen and I think they choose well.

I've been sewing a bit, some pouches, a backpack for Vicente and the daily bibs but unfortunetely I don't have time to put them here or even to talk about others subjects once that I returned to Biology and now spend my days in the lab. I promise the next pieces will be here.

Talking about the wallets, there isn't much to say. They are really king sinze and are made for who really likes big wallets where all the possible and imaginary cards will surely fit. The coin pouch gives that different touch. Thank you for the order, it was great to come back to challenging items.

Tecidos da Baixa Pombalina ^^

Ontem foi dia de ir a Lisboa, mostrar a baixa, apreciar o Largo do Carmo, os Gelados Santini, um bom almoço num dos demais restaurantes de ruela, o Elevador de Santa Justa, enfim, sítios com História.
Lá, fui à rua dos retroseiros, a Rua da Conceição, e trouxe uns tecidos bonitos, entre eles uma chita ... linda!! =D


I went to Lisbon yesterday, show the downtown, enjoy Carmo's Square, Santini´s Ice Creams, a yummmyy lunch, Santa Justa's Lift, in the end, places full of History.
There I went to the mercers street, "Rua da Conceição", and bought some pretty fabrics, one of them is a Chintz ... beautiful!! =D



Encontrei e adorei =D
Found it, loved it=D ("Compose your necktie")

Já não se fazem coisas destas ^^

Lovely catch :)

Acabadinhos de chegar ^^
Freshhh arrivals ^^








100% algodão / cotton