Bem-vindo Vicente // Welcome Vicente

Já lá vão uns dias desde a última publicação. Não tem sobrado tempo para costuras ou mesmo momentos de partilha ...
O nosso tempo divide-se entre o carinho que temos para dar (e receber), o choro, o descanso e tanto tanto mais, o Vicente chegou! Que esperiência incrível.

I didn't post something here for a while. He don't have almost any time left for sewing or even sharing moments...
We pass our time loving, caring, napping, stand while he cries and so so much more, Vicente has born! What a wonderful experience.

Vivendo o Outono! // Experiencing Autumn!

     

     Adoro mercados com temas (Chocolate, Medieval, Flores, Cogumelos etc), penso que foi uma das razões que me fez gostar tanto da Holanda e especialmente de Amesterdão. Cá é raro encontrar algo que vá além da típica feira mas hoje foi o dia da Feira do Fruto Seco em Peniche (não, não fomos ao torneio mundial de surf :P). Apesar do imenso calor, o Outono já começou e foi tão bom ter o cheiro a castanha assada a invadir o olfacto, saborear as batatas-doces cozidas em forno de lenha e os imensos frutos secos de todas as cores, palitados, laminados, inteiros, com e sem casca. Não faltaram também os frutos de época como as maçãs e os dióspiros. A grande maioria dos produtos encontrados cresceu em Portugal.

           Foi incrível ver a diferença de preços desta feira face aos preços das grandes superfícies, afinal de contas, muitos do que aqui se encontra vem directamente do produtor. Que belo Domingo, espero que se torne uma tradição desta nova pequena família.

           Maior parte dos nossas frutos secos vieram da Olivicente.

I love markets with topics (such as chocolates, medieval, flowers, mushrooms etc). I guess that was the reason that made me love Holland, especially Amsterdam, as much as I did.

Here is rare having other market than the typical one but today was the day of Nuts' Market in Peniche (yes we missed the World Surf Championship :p). In spite of the heat, Autumn already started and it felt so good to smell the roasted sweet-potatoes and chestnuts and see the large selection of truly colored nuts. Seasonal fruit such as apples and persimmons were present too. The vast majority of all these products grew in Portugal.

It was incredible to see the price differences between this fair and the big supermarkets, after all, lots of what we can find here comes directly from the producer. What a wonderful Sunday, I hope this gets a tradition of this little new family.

           Most of our nuts came from Olivicente.

Blue Fall Wallet // Carteira Outono Azul

 Há peças que só quero que fiquem para mim :), mas encomendas são encomendas. Não me canso mesmo de fazer carteiras, talvez seja das peças que mais prazer me dá costurar.
There are items that should stay with me :) but an ordered item is an ordered item. I really don't get tired of sewing wallets, maybe is the pattern I love to sew the most.

100% Algodão de grande qualidade/Premium Cotton
Bolso de moedas com fecho no Interior / Coin's pocket with zip inside
6 fendas para Cartões / 6 credit card slots
2 bolsos da largura da carteira / 2 full extent pockets

«3

Vicente

Para fazer uma manta de retalhos é necessário dedicação, paciência, carinho, mas acima de tudo ... tempo. Com esta vaga de calor, sair de casa tornou-se um pesadelo, o Vicente vem aí e nem eu nem ele suportamos bem o calor neste momento. Assim, aproveitei este tempo "livre" para fazer esta manta para o berçário, a condizer com o protector para a caminha.

Quilting is all about dedication, patience, care but above all ... time. Due to this heat wave, leaving home turned out a real nightmare, Vicente is coming and both of us cannot stand the heat at this point. Thus, I took this "free" time to make this quilt for his nursery, matching with the crib protector.

Pure love*

Carteira A.P. // A.P. Wallet

Não fazia carteiras há uns tempos, soube bem voltar a este tipo de encomendas. Falta mais uma :)

I didn't made wallets for a while, is nice to return to this orders. One left to go :)

Cutting morning // Manhã de Cortes

Alguns cortes já estavam feitos, outros terminei esta manhã. A caminho vêm carteiras encomendadas, babetes, uma manta de retalhos e roupas de Outono para o nosso bebé, tudo artesanal e feito com extrema atenção.
Some cuts were already made, others were finished this morning. Ordered wallets, baby bibs, a quilt and Fall clothes are coming, everything is handmade with extra care.

My first bib // O meu primeiro babete

Este é o primeiro de muitos babetes em tecido. Tinha um galão lindo que a minha irmã me ofereceu e foi mesmo desta que o utilizei. Não será com certeza o primeiro babete do nosso bebé, este deverá ser para a primeira sopa! Fecha com velcro, e de lado (ao contrário dos muitos que tenho visto) para facilitar ser posto e tirado.
This is the first of many fabric bibs. I had a gorgeous ribbon that my sister offered me and finally used it. It won't be the first bib of our baby, this will possible be for the first soup! It closes with Velcro and aside (in opposite with many that I see) to get easier to put and remove.

- Em retalhos, 100% algodão, design pessoal.
- Made in Patchwork, 100% cotton, my own design.