segunda-feira, 30 de agosto de 2010

Lovely catch :)

Acabadinhos de chegar ^^
Freshhh arrivals ^^








100% algodão / cotton

sexta-feira, 27 de agosto de 2010

O início ...

Não consigo dormir hoje, por mais que queira tenho os horários trocados ... está a ser difícil.
 I just can't sleep today, my biological clock it's turned upside down ... is being hard.

Tenho a minha máquina mesmo aqui ao lado e já só me apetece costurar, mas não queremos acordar o resto da casa não é verdade?
My machine is right next to me and now I just want to sew, but I can't wake up everyone right? 

Estou a adorar a experiência de evoluir (não digo para melhor ou pior, apenas evoluir) neste hobbie. Escolher entre os milhentos tecidos, procurar boas Retrosarias na zona (tem sido difícil encontrar uma que tenha tudo o que preciso por isso algumas coisas continuo encomensar em Inglaterra pela Internet, embora muito quisesse comprar o que já cá está em Portugal), perder-me na imensidão das cores e feitios dos botões, fazer combinações e acima de tudo, saber melhor até onde consigo chegar e quais as minhas limitações.
I'm loving notice that I'm developing at this hobbie. Choosing amongst thousends of lovely fabrics, looking for a good haberdashery in the area (it's getting hard to find one that has all that I need so I still order some things from England through Internet, anyway I always prefer to buy Portuguese things), getting lost in the huge variety of sizes and colours of bottons, combine fabrics and above all ... knowing better and better what can I achieve and what are my limitations.

O processo é lento, afinal de contas fui e ainda sou autodidacta, veremos como correm os próximos tempos :)
It's a gradual process, this of being autodidact, we will see how will be the near future :) 

*

quarta-feira, 25 de agosto de 2010

A Simplicidade


Este é o modelo de pacote em que as carteiras e outras encomendas são enviadas ^^, esta é a imagem de Art Pompadour :).

This is an example of package whereupon wallets and other orders are sent ^^, this is Art Pompadour's image :).

«3

Barretinha :)


Uma vez mais este tecido, uma vez mais uma carteira, não me canso de as fazer ^^
Esta encomenda é para a Daniela.

The same fabric once again, once again a Wallet, It won't ever be boring! ^^
This order is to Daniela.






100% Algodão/Cotton
Fecho no Interior / Zip inside
6 fendas para Cartões / 6 credit card slots

segunda-feira, 23 de agosto de 2010

Encomendas / Orders

A partir de agora pode fazer as suas encomendas ArtPompadour através de ArtPompadour@gmail.com, veja nos posts antigos tecidos e modelos (em breve meto um post com todos os tecidos disponíveis agora), e é só pedir que eu costuro e dou o meu toque especial ;) podem ser:
- malas;
- carteiras;
- bolsas & bolsinhas;
- protecções para PC;
- estojos;
- tudo o que vier à imaginação e possa ser feito em tecido!


So from now on you can order ArtPompadour through ArtPompadour@gmail.com, search the older posts for fabrics and/or pieces (soon I will post all fabrics available at this moment), then you just have to order and I sew with my special touch ;) you can order:
- bags;
- purses;
- wallets;
- pouches;
- PC covers;
- cases;
- everything that it's on your imagination and can be made in fabric!

sexta-feira, 20 de agosto de 2010

Exposição Art Pompadour

Pois é, posso dizer que a Exposição de este ano foi um enorme sucesso!
Foram duas semanas memoráveis quer pelos conselhos que recebi, por ver a minha própria evolução e acima de tudo, pelos elogios =D.
Gostava de fazer uma outra em Setembro mas não há tempo para tudo. Talvez vá expor as minhas coisas na Pizza & Cia mas logo se vê, o importante agora é não parar de fazer mais e mais peças ^^ que víciooo.
Desculpem mas não tenho fotografias para partilhar, fica para a próxima ;)



What can I say? This year's exibition was a huge success!
Those two weeks will be unforgetable for the advices that people gave me, for my evolution and above all ... for the complements =D.
I would like to do another one in September but there is no time to all the things that I want to do. Maybe I will exibit in Pizza & Cia but we will see, the most important now is continue to do these things ^^ I'm totally adicted.
Sorry but I don't have photos to share, maybe next time ;)

Sara Tubarona ;)



Mais uma encomenda terminada!!
Um conjunto de mala e carteira para a menina Sara. É a 3ª, à semelhança de Mine e Cármen.
A Sara deu um saltinho cá em casa e escolheu ela o tecido, acho que teve bom gosto eheh aqui ficam as fotos ;)

Another order finished!!
A purse and wallet made with the same fabric choosed and for Madame Sara :). It´s the third of the kind, after Mine and Cármen.
She came and my home and choosed the fabric she loved the most, and what a lovely catch I say.
Here you have the fotos ;)

Carneirinha

Esta carteira é para a Rita =) vai ser entregue hoje.
O tecido está quase quase a acabar, as pessoas têm gostado muito e pedem.me peças que eu já fiz mas neste tecido, o engraçado é que já fiz vários tipos de peças com ele e adapta-se muito bem a todas.
Espero que gostes ^^

This wallet will be delivered today to Rita =D.
This fabric is almost finishing, people are enjoing it so much! Always ask me to do my pieces but using it, the funny part is that I made several things with this fabric and he looks so nice in all of them.
Hope u like it ^^

terça-feira, 3 de agosto de 2010

Pantera-cor-de-rosa/ Pink Panter

As duas primeiras que fiz.
Com tons alegres e coloridos, são excelentes para usar este Verão!
Uma para mim, outra para a exposição ^^

The first two that I have made.
With Fresh and happy colours, great to use this Summer!
One for me, other to expose ^^

100% Algodão/Cotton
Fecho no Interior / Zip inside
6 fendas para Cartões / 6 credit card slots

«3