quarta-feira, 20 de novembro de 2013

No blog da Raquel Caldevilla // At Raquel Caldevilla's Blog


     Seguimos a Raquel Caldevilla desde o Verão e descobrimos a sua veia para escrever depois de uma encomenda sua vinda direitinha da Invicta.
    Uma coisa levou à outra e agora este Blog torna-se em mais uma forma inspiradora de passar os nosso dias. Os temas são contemporâneos e muito pragmáticos mas sempre, sempre cheios de poesia. Gostamos especialmente dos "Remédios Caseiros" onde apresenta, de forma deliciosa, as pessoas que lhe preenchem e inspiram a vida.
    No post mais recente, sobre a forma como organiza os seus dias, lá estava a carteira XXL nr.8 feita por nós.

Tem também uma campanha de crowdfunding para a edição de um livro muito especial.
Obrigada Raquel, desejamos-te o maior sucesso do mundo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     We follow Raquel Caldevilla since the Summer and found her writing taste after she made an order that went right away to Porto.
      One thing lead to other and that her Blog turns our days a bit more inspiring. Her topics are actual and really practical but are always full of poetry. We specially love "Remédios Caseiros" where she actually talks about the beloved ones that inspire and fulfill her life.
     In the most recent post, about the way she organizes her life, there was the XXL nr.8 made for us.

She also has a crowdfunding campaign to edit a very special book.
Thank you Raquel, we wish you all the luck in the world.

sábado, 9 de novembro de 2013

O Inverno vem aí e o frio já chegou! // Winter is Coming and the cold is already here!



  

Os tecidos de Inverno vão e vêm à medida que o trabalho avança. No entanto temos alguns em stock para puderem escolher o vosso estilo/cores/materiais. Podem vê-los no Álbum do Facebook.
Quanto a estas três, foram feitas por encomenda e já têm donas. Muito obrigada pelas vossas encomendas.

Winter fabrics came and go along with our work. Although we have some in stock for you to choose your style/colours/materials. You can see them in the Facebook Album.
This three ones were made by order and already have their owners. Thank you all for your orders.

sábado, 2 de novembro de 2013

Sleeve para Portátil // Laptop sleeve



Depois de 7 anos de muito trabalho diário e de muito bom companheirismo, o meu primeiro computador portátil começou a querer morrer. Com todo o trabalho pendente não podia dar-me ao luxo de ficar sem portátil por uns tempos e por isso antecipei-me e comprei um novo na sexta. Hoje avariou de vez, que timing perfeito.
Há mais de um ano que não costurava para mim ... saiu esta sleeve para PC em feltro preto de 5mm e com pormenores de cor.

After 7 years of hard daily work and a lot of companionship, my first laptop started to die. With all the work I have these days I could not afford being without PC for long so I acted right away and bought a new one on Friday.Today he died, what a perfect timing.
I hadn't sewn for me for more than a year now ... this PC sleeve came out  in 5mm black felt and colored details. 

Golas de Inverno // Winter Scarfs

Em fazenda de lã // made with woll

Numa mistura atrevida // With a bold mixture
Ou nas cores da moda (cor vinho tinto) // Or in fashion colours (wine colour) ...

Estas golas foram para a Together (loja no Porto) há já umas boas semanas e pelo que sei .... já foram :).
As golas de Inverno são mais quentes e aconchegantes que as de meia Estação. Sempre com materiais 100% algodão, 100% Lá, 100% Fazenda ... sempre 100% bom! Pode fazer mistura de materiais ou então não, deixamos ao seu critério.
Entretanto gostaria de agradecer a vossa paciência para com a minha ausência. Aos poucos vou fazendo o update.

This scarfs were sent to Together (store no Porto) some weeks ago and as far as I know ... they were all gone :).
Winter scarfs are warmer and cosier than the mid Season ones. I always use 100% cotton, 100% wool ... always 100% good! We can choose between one pattern or mixing two different ones, it's up to you.
Meanwhile I would like to thank you your patience about my absence on this blog. Bit after bit, I'll put you up to date.