terça-feira, 31 de julho de 2012

Cultura Orgânica // Growing Organic



 À parte das plantações da mãe do Edgar que quase fazem com que esta casa seja auto-sustentável em frutas e legumes, este ano, eu pedi-lhe para me deixar semear algumas das minhas variedades favoritas. Os tomates-cereja estão a crescer rápido e saudáveis, bem como os alhos-franceses, as beterrabas e os pimentos e courgettes. Com os pepinos não tivemos tanta sorte mas são as consequências de cultivar de forma orgânica, as coisas nem sempre correm bem umas vez que não utilizo qualquer substância a não ser água e adubo vindo das galinhas e coelhos. Venham mais tomatinhos!

Excluding Edgar's mom crops that almost make this house self sustainable for fruits and vegetables, this year I asked her a bit of ground to grow some of my favourite varieties. Cherry tomatoes are growing fast and healthy, as well as leeks, beets, peppers and courgettes. With cucumber we weren't lucky but that is a side effect of growing up organically, things don't go always well since I only use water and manure from chickens and rabbits. We are waiting for you roundy tomatoes!

sexta-feira, 27 de julho de 2012

Mala Fortune Cookie // Fortune Cookie Bag



Uma cliente que tinha comprado um porta-moedas fortune cookie, perguntou-me se podia fazer uma mala também, com o mesmo tecido. E voilá, os seus desejos são ordens :). Talvez seja um modelo a repetir, a meu ver ficou muito feminino.

A costumer who has bought a fortune cookie purse asked if I was able to make a bag as well using the same fabric. And voilá, I was able to :). It might be a "soon to use again pattern", in my point of view it got very feminine.

quinta-feira, 26 de julho de 2012

Art Pompadour Going Wild parte II


E assim se concretiza mais um dos tópicos de Art Pompadour is Going Wild!! Não deixem de fazer uma visita à exposição em Porto Dinheiro :) Aqui fica um cheirinho. Vemo-nos por lá!



domingo, 15 de julho de 2012

Local de Trabalho / Workspace




Esta é a estante onde guardo os meus materiais para costura. Foi arrumada há uns dias :).
This is the shelf where I keep my sewing materials. It was tidied up few days ago :).

segunda-feira, 9 de julho de 2012

"Fortune Cookie" Porta-Moedas // "Fortune Cookie" Purse


Sabem aqueles bolinhos chineses, os "Fortune Cookies"? Inspirei-me neles para fazer estes porta-moedas com fechos metálicos. A forma não é exactamente igual mas quando se roda o cookie, ficam parecidos. Fiz uma colecção inicial de 4 peças. Já só há duas, disponíveis na loja LuciaModas e têm que lá ir para ver somo são ;).
A próxima colecção de porta moedas terá mensagens no interior, tal como os "fortune cookies".

 

 Do you know those chinese cookies, the "Fortune Cookies"? I was inspired by them to make these purses with metal frame closure. They don't have the same design, those cookies and my purses, but when you rotate the cookie they get similar. I made a 4 item's collection. There are only two available at LuciaModas shop and you need to go there to see how they are;).
Next purse's collection will have messages in the interior, just like "fortune cookies".



                                                     Imagem de fortunecookiescreations.com