terça-feira, 15 de janeiro de 2013

Ás vezes exagero // Sometimes I push myself too hard




Boa noite. A época Natalícia foi extremamente trabalhosa. Por entre encomendas, exposições todos os fins-de-semana de Dezembro e a vivência da época em si sobrou muito pouco tempo para partilhar convosco alguns dos melhores momentos, peças criadas, enfim, imensas coisas. Dei por mim exacerbada, stressada por cumprir todos os pedidos a tempo, e por isso acho que ás vezes dou demasiado de mim à costura, talvez para o ano não possa aceitar todos os pedidos ou fazer menos exposições.
Pela primeira vez desde que me lembro não tive tempo para fotografar todas as peças que fiz e só tenho a agradecer a todos vós que quiseram oferecer Art Pompadour aos vossos entes queridos.

A sala encheu-se de pequenos e médios lindos sacos de papel e em cada um deles uma peça única, feita com muito cuidado e carinho.
  Deixo-vos algumas fotografias deste Natal..


Hello you. Christmas time has passed and I worked  a lot. There were orders to be done, a christmas art fair in every December weekend and the season to live for itself and I just wasn't able to show you our best moments, created items, you know, a lot of things. I got overwhelmed and stessed to fulfill all the order on time and so I think that sometimes I push myself to hard, maybe next year I'll take less requests or make less exhibitions.
For the first time since I remember I even didn't had the time to take photos to all the items that I made and I thank you all, the ones who wanted to give some Art Pompadour to their beloved ones, for that.

The living room was full of small and medium beautiful paper bags and in which of them there was a unique item, made with great care and attention.
 You can see some photos of this Christmas season.

Sem comentários:

Enviar um comentário