sexta-feira, 26 de agosto de 2011

Cera de Abelha Pura // Pure Beeswax

Há uns tempos comprei cá cera de abelha directamente ao apicultor. Vinha em estado completamente natural e por isso não podia ser utilizada nos nossos produtos caseiros, sendo assim procurei informação sobre como purificar e criei o meu próprio método.
In early Summer I bought beeswax directly from the bee master here. I couldn't use it for our homemade products since it came completely raw, so I looked for information about homemade purified beeswax and designed my own method. 

1. Aquecer a temperatura controlada (o forno a lenha da "sogra" é opcional :p);
1. Heat at controlled temperature (the wood oven is optional :p);


2. Após decantar por várias horas em temperatura decrescente, filtrar em tecido apropriado;
2. Let it place for some hours in decreasing temperature, filter in proper fabric;
  

3. Repetir o processo;
3. Repeat the all process;

4. Deixar solidificar, deste modo a cera ficou livre de lixos e impurezas e depois é armazenar em local fresco e seco.
4. Let it set, this way the beeswax is now free from sediments and dross. Then you just have to keep it in a dry and fresh place.
 


2 Bolachas gigantes de cera de abelha prontas a utilizar! =D Confio plenamente neste apicultor, ele vende mel e polen há anos, incluindo à minha família.
2 giant beeswax cookies ready to use! =D I really trust on this apiarist, he sells honey and pollen for years, including to my family.

Normalmente a cera de abelha para usos cosméticos é branqueada com ácido, eu prefiro produtos com uma côr mais escura mas mais naturais do que mais químicos adicionados :).
Usually, cosmetic grade beeswax is bleached with acid but, I prefer darker but more natural products instead of more added chemicals compounds.

Sem comentários:

Enviar um comentário